PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 119

Salmos 119:54 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

KJV (Cambridge) (ז) Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

BSB +1 Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

DRA [118:54] Thy justifications were the subject of my song, in the place of my pilgrimage.

FBV Your instructions have been music to my ears wherever I have lived.

GNV Thy statutes haue beene my songes in the house of my pilgrimage.

LSV Your statutes have been songs to me, || In the house of my sojournings.

NASB Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage. NASB 2020

NIV (US) +1 Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

OJB Thy chukkim have been my zemirot (songs) in the bais of my pilgrimage.

T4T While I have been living here for a short time on the earth, I have written songs about ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Your statutes have been my songs in the house where I live.

Português

BLT Os teus decretos têm sido música para os meus ouvidos, em todos os lugares onde tenho vivido.

NBV-P Transformei as suas ordens escritas em alegres canções que me acompanham durante toda a vida.

VFL Onde quer que eu esteja, as suas ordens são o tema dos meus cânticos.