Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:54的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

KJV (Cambridge) (ז) Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.

BSB +1 Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

DRA [118:54] Thy justifications were the subject of my song, in the place of my pilgrimage.

FBV Your instructions have been music to my ears wherever I have lived.

GNV Thy statutes haue beene my songes in the house of my pilgrimage.

LSV Your statutes have been songs to me, || In the house of my sojournings.

NASB Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage. NASB 2020

NIV (US) +1 Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

OJB Thy chukkim have been my zemirot (songs) in the bais of my pilgrimage.

T4T While I have been living here for a short time on the earth, I have written songs about ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Your statutes have been my songs in the house where I live.

中文

当代译本 (简) 我在世上寄居， 你的律例就是我的诗歌。

當代譯本 (繁) 我在世上寄居， 你的律例就是我的詩歌。

标准译本 (简) 在我的寄居之所， 你的律例是我的颂歌。

標準譯本 (繁) 在我的寄居之所， 你的律例是我的頌歌。

现代标点和合本 (简) 我在世寄居， 素来以你的律例为诗歌。

現代標點和合本 (繁) 我在世寄居， 素來以你的律例為詩歌。

普通话本 无论我住在何方， 您的诫命永远是我吟唱的主题。