PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 89

Псалтыр 89:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

ASV I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.

BSB +1 I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

DRA [88:28] And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.

FBV I will also make him my first-born son, the highest of the kings of the earth.

GNV Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.

JPS I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth.

LSV I also appoint him firstborn, || Highest of the kings of the earth.

NIV (US) +1 And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

OJB [89:28] Also I will make him My Bechor, elyon (most exalted) of the Malkhei Aretz.

RV I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

T4T I will give him the rights/privileges that a man’s firstborn son has [MET]; he will be the greatest king on the earth.

WEB (US) +7 I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Беларуская

Сёмуха [88:28] І Я зраблю яго першынцам, вышэйшым за цароў зямных,

Бокун [89:28] Я зраблю яго першародным, найвышэйшым між валадароў зямлі.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:28] И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,

НРП +3 [88:28] И Я сделаю его первенцем, превыше всех царей земных.

Заокская (Кулаков) [88:28] Своим первенцем Я сделаю его, выше всех царей земли поставлю.

СП (БЛ) [88:28] Он станет Моим перворождённым сыном, вознесённым над каждым земным царём.