Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 89

Thi thiên 89:27 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

ASV I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.

BSB +1 I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

DRA [88:28] And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.

FBV I will also make him my first-born son, the highest of the kings of the earth.

GNV Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.

JPS I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth.

LSV I also appoint him firstborn, || Highest of the kings of the earth.

NASB “I will also make him My firstborn, The highest of the kings of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

OJB [89:28] Also I will make him My Bechor, elyon (most exalted) of the Malkhei Aretz.

RV I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

T4T I will give him the rights/privileges that a man’s firstborn son has [MET]; he will be the greatest king on the earth.

WEB (US) +7 I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Tiếng Việt

BPT Ta sẽ lập người làm con trưởng nam ta, vua cao sang nhất trên đất.