and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
DRAAnd thou shalt be blessed, because they have not wherewith to make thee recompense: for recompense shall be made thee at the resurrection of the just.
EMTVand you will be blessed, because they do not have anything to repay you; for it will be repaid to you in the resurrection of the just.”
FBVand you will be blessed, for they have nothing to repay you with, and you'll be rewarded at the resurrection of the good.”
GNVAnd thou shalt be blessed, because they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the iust.
LSVand you will be blessed, because they have nothing to repay you, for it will be repaid to you in the resurrection of the righteous.”
NASBand you will be blessed, since they do not have the means to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”NASB 2020
and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”
NMVAnd youi shall be Blessed (Favored by God; happy; prosperous); for they cannot recompense youi: for youi shall be recompensed at the resurrection of the just.
OJBAnd Birkat Shomayim (the Blessing of Heaven) will befall you, because they do not have the means to repay you; for you will be repaid in the Yom Tekumat HaTzadikkim (Day of the Resurrection of the Righteous).
TCENTThen yoʋ will be blessed. Since they do not have the means to repay yoʋ, yoʋ will be repaid at the resurrection of the righteous.”
T4TThey will be unable to repay you. But God will bless you! He will repay you at the time when he causes righteous people to become alive again.”
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?