PsaПс ŽalmyПсалтыр, žalmпсалом Kniha žalmůПсалтыр, žalmпсалом 89

Псалтыр 89:30 у розных перакладах

Чэшская

BKR [89:29] Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.

Беларуская

Сёмуха [88:30] І прадоўжу навечна семя ягонае, і ягоны трон - як дні неба.

Бокун І Я зраблю, што насеньне ягонае будзе трываць вечна, і пасад ягоны — як дні нябёсаў.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:30] И продолжу вовек семя его, и престол его — как дни неба.

НРП [88:30] Я продлю семя его навеки, и будет престол его долговечным, как небо.

Заокская (Кулаков) [88:30] Род его сохраню навсегда и престол его сделаю вечным, как небо.

ВП +2 [88:30] Я продлю род его навеки, и будет престол его долговечным, как небо.

СП (БЛ) [88:30] Правление его будет продолжаться, пока существует небо, и род его будет вечен.

Англійская

KJV (66 books) +5 [89:29] His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

BSB +2 [89:29] I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

DRA [88:30] And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.

FBV [89:29] I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.

GNV [89:29] His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.

LSV [89:29] And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.

NIV (UK) [89:29] I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

NMV [89:29] His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.

OJB His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

T4T [89:29] I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.

WEB (US) +7 [89:29] I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.