1Ki王上 1 Kings列王纪上, chapter章 First Book of Kings列王纪上, chapter章 18

列王纪上 18:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

BSB +1 So the water ran down around the altar and even filled the trench.

DRA And the water run round about the altar, and the trench was filled with water.

FBV The water ran down all over the altar and even filled the ditch.

GNV And the water ran round about the altar: and he filled the ditch with water also.

LSV and the water goes around the altar, and he has also filled the trench with water.

NASB The water flowed around the altar, and he also filled the trench with water. NASB 2020

NIV (US) +1 The water ran down around the altar and even filled the trench.

OJB And the mayim ran around about the Mizbe'ach; and even filled the te'alah (trench) also with mayim.

T4T As a result, the water flowed down below the altar and filled the ditches.

WEB (US) +7 The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

中文

当代译本 (简) 水流到坛的四周，沟里也灌满了。

當代譯本 (繁) 水流到壇的四周，溝裡也灌滿了。

标准译本 (简) 水向祭坛的四围流下来，连沟渠里也满了水。

標準譯本 (繁) 水向祭壇的四圍流下來，連溝渠裡也滿了水。

现代标点和合本 (简) 水流在坛的四围，沟里也满了水。

現代標點和合本 (繁) 水流在壇的四圍，溝裡也滿了水。

普通话本 水从祭坛四周流下来，沟里也灌满了水。