JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 33

Job 33:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +12 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

BSB +1 to turn a man from wrongdoing and keep him from pride,

DRA That he may withdraw a man from the things he is doing, and may deliver him from pride.

FBV to turn them away from doing wrong and to stop them from becoming proud.

GNV That he might cause man to turne away from his enterprise, and that he might hide the pride of man,

JPS That men may put away their purpose, and that He may hide pride from man;

LSV To turn aside man [from] doing, || And He conceals pride from man.

NASB So that He may turn a person away from bad conduct, And keep a man from pride; NASB 2020

NIV (US) +1 to turn them from wrongdoing and keep them from pride,

OJB That He may turn them aside from their deeds, and hide pride from gever (man).

T4T He tell us those things in order that we stop doing evil things and to prevent us from becoming proud.

Español

RV1909 Para quitar al hombre de su obra, Y apartar del varón la soberbia.

NBV [33:17–18] haciéndoles cambiar de opinión, guardándolos del orgullo, y previniéndolos sobre los castigos del pecado, y evitando que caigan en algún lazo.

BES Para que el hombre pueda ser apartado de sus obras malvadas, y para que el orgullo le sea quitado;

PdDpt a fin de apartar al hombre de su obra y destruir la soberbia del varón,

PDT Aparta a los hombres del mal que están haciendo y pone así una barrera entre el hombre y su orgullo.