Bůh, který mě oddělil už v matčině lůně a povolal mě svou milostí, se ale rozhodl, Act 9:15
Kopyaha
Mga Taga-Galacia 1:15 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKRAle když se zalíbilo Bohu, kterýž mne byl oddělil z života matky mé a povolal skrze milost svou,
SNC[1:15–16]Ale pak to přišlo! Bůh mi odhalil pravdu o svém Synu a uložil mi šířit jeho poselství po celém světě. K této službě mne ve své dobrotě vybral již dávno před mým narozením.
Cebuano
APDApan ang Dios, tungod sa iyang grasya, sa wala pa ako matawo gipili na niya akong daan ug gitawag nga moalagad kaniya.
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
DRABut when it pleased him, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
EMTVBut when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His grace,
FBVBut when God (who had set me apart from birth) called me through his grace, and was pleased
GNVBut when it pleased God (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace)
LSVand when God was well pleased—having separated me from the womb of my mother, and having called [me] through His grace—
NASBBut when He who had set me apart even from my mother’s womb and called me through His grace was pleasedNASB 2020
NMVBut when it pleased God-The Father, who separated me from my mother’s womb, and called [me] by his grace,
OJBBut when Hashem was pleased, when it was the ratzon Hashem, Hashem being the One who separated me as kodesh KERA'ANI MIME'EI IMMI (He called me from the womb of my mother) and granted me the kri'ah (calling), summoning me through the Chen v'Chesed of Hashem,
TCENTBut when God, who set me apart before I was born and called me by his grace, was pleased
T4TNevertheless, before I was born, God ◄set me apart/selected me►. He chose me to live eternally, something that I did not deserve.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?