Bůh, který mě oddělil už v matčině lůně a povolal mě svou milostí, se ale rozhodl, Act 9:15
Kopyahin
Mga Taga-Galacia 1:15 sa iba't ibang salin
Tseko
BKRAle když se zalíbilo Bohu, kterýž mne byl oddělil z života matky mé a povolal skrze milost svou,
SNC[1:15–16]Ale pak to přišlo! Bůh mi odhalil pravdu o svém Synu a uložil mi šířit jeho poselství po celém světě. K této službě mne ve své dobrotě vybral již dávno před mým narozením.
Tagalog
ASD[1:15–16]Ngunit sa biyaya ng Diyos, bago pa man ako ipanganak, pinili na niya ako at tinawag para ihayag sa akin ang kanyang Anak upang maipangaral siya sa mga Hentil. Nang mangyari ito, hindi ako sumangguni kaninuman.
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
DRABut when it pleased him, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
EMTVBut when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His grace,
FBVBut when God (who had set me apart from birth) called me through his grace, and was pleased
GNVBut when it pleased God (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace)
LSVand when God was well pleased—having separated me from the womb of my mother, and having called [me] through His grace—
NASBBut when He who had set me apart even from my mother’s womb and called me through His grace was pleasedNASB 2020
NMVBut when it pleased God-The Father, who separated me from my mother’s womb, and called [me] by his grace,
OJBBut when Hashem was pleased, when it was the ratzon Hashem, Hashem being the One who separated me as kodesh KERA'ANI MIME'EI IMMI (He called me from the womb of my mother) and granted me the kri'ah (calling), summoning me through the Chen v'Chesed of Hashem,
TCENTBut when God, who set me apart before I was born and called me by his grace, was pleased
T4TNevertheless, before I was born, God ◄set me apart/selected me►. He chose me to live eternally, something that I did not deserve.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?