Bůh, který mě oddělil už v matčině lůně a povolal mě svou milostí, se ale rozhodl, Act 9:15
Kopiraj
Galaćanima 1:15 u različitim prijevodima
Češki
BKRAle když se zalíbilo Bohu, kterýž mne byl oddělil z života matky mé a povolal skrze milost svou,
SNC[1:15–16]Ale pak to přišlo! Bůh mi odhalil pravdu o svém Synu a uložil mi šířit jeho poselství po celém světě. K této službě mne ve své dobrotě vybral již dávno před mým narozením.
Hrvatski
KOKAli kad se Bogu, koji me je odabrao i pozvao svojom milošću još prije mojega rođenja, svidjelo
ŠarićA kad se svidjelo Bogu, koji me izabra od krila moje majke i pozva svojom milošću,
SHPNo Bog me izabrao još dok sam bio u majčinoj utrobi i u svojoj me milosti pozvao da mu služim.
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
DRABut when it pleased him, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
EMTVBut when it pleased God, who separated me from my mother's womb and called me through His grace,
FBVBut when God (who had set me apart from birth) called me through his grace, and was pleased
GNVBut when it pleased God (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace)
LSVand when God was well pleased—having separated me from the womb of my mother, and having called [me] through His grace—
NASBBut when He who had set me apart even from my mother’s womb and called me through His grace was pleasedNASB 2020
NMVBut when it pleased God-The Father, who separated me from my mother’s womb, and called [me] by his grace,
OJBBut when Hashem was pleased, when it was the ratzon Hashem, Hashem being the One who separated me as kodesh KERA'ANI MIME'EI IMMI (He called me from the womb of my mother) and granted me the kri'ah (calling), summoning me through the Chen v'Chesed of Hashem,
TCENTBut when God, who set me apart before I was born and called me by his grace, was pleased
T4TNevertheless, before I was born, God ◄set me apart/selected me►. He chose me to live eternally, something that I did not deserve.
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?