1O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. 2Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
ASV1O Jehovah, rebuke me not in thine anger, Neither chasten me in thy hot displeasure. 2Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
1For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath. 2Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
[6:2–3]2O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger. 3Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.
DRA[6:2–3]2O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath. 3Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.
FBV1Lord, please don't condemn me because you're angry with me; please don't punish me because you're angry with me! 2Have mercy on me, Lord, for I am weak; heal me, Lord, for I am sick to the bone.
GNV1To him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. 2Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
JPS1For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath. 2Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.
LSV1TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS, ON THE EIGHTH. A PSALM OF DAVID. O YHWH, do not reprove me in Your anger, || Nor discipline me in Your fury. 2Favor me, O YHWH, for I [am] weak, || Heal me, O YHWH, || For my bones have been troubled,
NASB1Lord, do not rebuke me in Your anger, Nor discipline me in Your wrath. 2Be gracious to me, Lord, for I am frail; Heal me, Lord, for my bones are horrified.NASB 2020
1Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 2Have mercy on me, Lord, for I am faint; heal me, Lord, for my bones are in agony.
NMV1O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) me not in youri anger, neither chasten me in youi hot displeasure. 2Have mercy upon me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for I [am] weak: O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], heal me; for my bones are vexed.
OJB[6:2–3]2Hashem, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy hot displeasure. 3Have mercy upon me, Hashem; for I am weak: Hashem, heal me; for my atzmot are shaking.
RV1O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. 2Have mercy upon me, O LORD; for I am withered away: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
T4T1Yahweh, do not punish me when you are angry with me; Do not even rebuke/scold me when you are angry. 2Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.
1Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath. 2Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
1LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath. 2Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.
Hulagway sa bersikulo
Dili mohaum ang teksto — pagamya kini o putla ang kinutlo.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?