Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 19

Jób 19:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

BSB +1 My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

DRA My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

FBV My relatives have abandoned me; my close friends have forgotten me.

GNV My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.

LSV My neighbors have ceased || And my familiar friends have forgotten me,

NASB “My relatives have failed, And my close friends have forgotten me. NASB 2020

NIV (US) +1 My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.

OJB My kerov (near and dear) have failed, and my familiar friends have forgotten me.

T4T All my relatives and good friends have left me.

WEB (US) +7 My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

Čeština

B21 Příbuzní i přátelé mě nechali, zapomněli na mě

BKR Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.