Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 19

번역본 비교

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

여러 번역본으로 본 욥기 19:14

영어

KJV (66 books) My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
BSB My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.
Brenton (1851) My nearest of kin have not acknowledged me, and they that knew my name, have forgotten me.
DRA My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.
FBV My relatives have abandoned me; my close friends have forgotten me.
GNV My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.
LSV My neighbors have ceased || And my familiar friends have forgotten me,
NASB “My relatives have failed, And my close friends have forgotten me. NASB 2020
NIV (US) My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.
OJB My kerov (near and dear) have failed, and my familiar friends have forgotten me.
T4T All my relatives and good friends have left me.
WEB (US) My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

한국어

KOERV 나의 친척들은 모두 나를 떠나 버리고 나를 잘 알던 사람들도 나를 잊어 버렸다네.