JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 19

Ёў 19:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

BSB +1 My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

DRA My kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.

FBV My relatives have abandoned me; my close friends have forgotten me.

GNV My neighbours haue forsaken me, and my familiars haue forgotten me.

LSV My neighbors have ceased || And my familiar friends have forgotten me,

NASB “My relatives have failed, And my close friends have forgotten me. NASB 2020

NIV (US) +1 My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.

OJB My kerov (near and dear) have failed, and my familiar friends have forgotten me.

T4T All my relatives and good friends have left me.

WEB (US) +7 My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

Беларуская

Сёмуха Пакінулі мяне блізкія мае, і знаёмыя мае забылі мяне.

Бокун Пакінулі мяне сваякі мае, і тыя, што ведалі мяне, забыліся пра мяне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

НРП +3 Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Заокская (Кулаков) Бросили меня близкие и друзья, забыли меня

СП (БЛ) Родные покинули меня, друзья меня забыли.