Mrk MarkMarek, chapterkapitola The Gospel According to MarkEvangelium podle Marka, chapterkapitola 5

Marek 5:25 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

AFINT (Exp US) +1 A woman was in the crowd who had suffered from a discharge of blood for twelve long years.

AFINT (Lit US) +1 And a woman was there who had had a hemorrhage for twelve years.

ASV And a woman, who had an issue of blood twelve years,

BSB +1 And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

DRA And a woman who was under an issue of blood twelve years,

EMTV Now a certain woman, suffering from a flow of blood for twelve years,

FBV A woman was there who had been ill from bleeding for twelve years.

GNV (And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,

LSV and a certain woman, being with a flow of blood [for] twelve years,

NASB A woman who had had a hemorrhage for twelve years, NASB 2020

NIV (US) +1 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

OJB And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years.

RV And a woman, which had an issue of blood twelve years,

TCENT Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years.

T4T There was a woman in the crowd who had vaginal bleeding [EUP] every day for twelve years.

WEB (US) +7 A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

Čeština

B21 Byla tam jedna žena, která už dvanáct let krvácela.

BKR (Tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,

SNC V davu byla jedna žena, která už dvanáct let trpěla krvácením.