Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 5

马可福音 5:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

AFINT (Exp US) +1 A woman was in the crowd who had suffered from a discharge of blood for twelve long years.

AFINT (Lit US) +1 And a woman was there who had had a hemorrhage for twelve years.

ASV And a woman, who had an issue of blood twelve years,

BSB +1 And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

DRA And a woman who was under an issue of blood twelve years,

EMTV Now a certain woman, suffering from a flow of blood for twelve years,

FBV A woman was there who had been ill from bleeding for twelve years.

GNV (And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,

LSV and a certain woman, being with a flow of blood [for] twelve years,

NASB A woman who had had a hemorrhage for twelve years, NASB 2020

NIV (US) +1 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

OJB And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years.

RV And a woman, which had an issue of blood twelve years,

TCENT Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years.

T4T There was a woman in the crowd who had vaginal bleeding [EUP] every day for twelve years.

WEB (US) +7 A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

中文

当代译本 (简) 有一个妇人患血漏病已经十二年，

當代譯本 (繁) 有一個婦人患血漏病已經十二年，

标准译本 (简) 有一个妇人，患了十二年的血漏病。

標準譯本 (繁) 有一個婦人，患了十二年的血漏病。

易读圣经 有一个女人患了十二年的血漏病，

现代标点和合本 (简) 有一个女人患了十二年的血漏，

現代標點和合本 (繁) 有一個女人患了十二年的血漏，

普通话本 人群中有个女子患血漏病已经十二年了。