Mrk MarkMarkus, chapterhoofdstuk The Gospel According to MarkHet evangelie door Markus, chapterhoofdstuk 5

Markus 5:25 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

AFINT (Exp US) +1 A woman was in the crowd who had suffered from a discharge of blood for twelve long years.

AFINT (Lit US) +1 And a woman was there who had had a hemorrhage for twelve years.

ASV And a woman, who had an issue of blood twelve years,

BSB +1 And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years.

DRA And a woman who was under an issue of blood twelve years,

EMTV Now a certain woman, suffering from a flow of blood for twelve years,

FBV A woman was there who had been ill from bleeding for twelve years.

GNV (And there was a certaine woman, which was diseased with an issue of blood twelue yeeres,

LSV and a certain woman, being with a flow of blood [for] twelve years,

NASB A woman who had had a hemorrhage for twelve years, NASB 2020

NIV (US) +1 And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

OJB And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years.

RV And a woman, which had an issue of blood twelve years,

TCENT Now there was a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years.

T4T There was a woman in the crowd who had vaginal bleeding [EUP] every day for twelve years.

WEB (US) +7 A certain woman who had a discharge of blood for twelve years,

Nederlands

Canisius Nu was daar een vrouw, die twaalf jaren lang aan bloedvloeiing leed.

GBV Er was een vrouw bij die al twaalf jaar last had van bloedingen.