Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 119

Žalmy 119:10 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

KJV (Cambridge) (ב) With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

ASV With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

BSB +1 With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

DRA [118:10] With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments.

FBV I worship you sincerely; please don't let me stray from your commands.

GNV With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements.

JPS With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

LSV I have sought You with all my heart, || Do not let me err from Your commands.

NASB With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

OJB With my kol lev have I sought Thee; O let me not wander from Thy mitzvot.

T4T I try to serve you with my entire inner being; do not allow me to ◄wander away from obeying/disobey► ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

Čeština

B21 Celým svým srdcem hledám tě, od tvých příkazů zbloudit nenech mě!

BKR Celým srdcem svým hledám tebe, nedopouštějž mi blouditi od přikázaní tvých.