Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

KJV (Cambridge) (ב) With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

ASV With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

BSB +1 With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

DRA [118:10] With my whole heart have I sought after thee: let me not stray from thy commandments.

FBV I worship you sincerely; please don't let me stray from your commands.

GNV With my whole heart haue I sought thee: let me not wander from thy commandements.

JPS With my whole heart have I sought Thee; O let me not err from Thy commandments.

LSV I have sought You with all my heart, || Do not let me err from Your commands.

NASB With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

OJB With my kol lev have I sought Thee; O let me not wander from Thy mitzvot.

T4T I try to serve you with my entire inner being; do not allow me to ◄wander away from obeying/disobey► ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

中文

当代译本 (简) 我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的命令。

當代譯本 (繁) 我全心尋求你， 求你不要讓我偏離你的命令。

标准译本 (简) 我全心寻求你， 求你不要让我偏离你的诫命。

標準譯本 (繁) 我全心尋求你， 求你不要讓我偏離你的誡命。

现代标点和合本 (简) 我一心寻求了你， 求你不要叫我偏离你的命令。

現代標點和合本 (繁) 我一心尋求了你， 求你不要叫我偏離你的命令。

普通话本 我一心寻求您， 求您使我不要背离您的诫命。