Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 61

Žalmy 61:3 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

ASV +1 For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

BSB +1 For You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.

DRA [60:4] For thou hast been my hope; a tower of strength against the face of the enemy.

FBV for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

GNV For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

JPS For Thou hast been a refuge for me, a tower of strength in the face of the enemy.

LSV For You have been a refuge for me, || A tower of strength because of the enemy.

NASB For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy. NASB 2020

NIV (US) +1 For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

OJB [61:4] For Thou hast been a refuge for me, and a migdal oz (tower of strength) from the enemy.

T4T You have been my refuge; you have been like a strong tower [MET] in which I am safe from being attacked by my enemies.

WEB (US) +7 For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Čeština

B21 [61:4] Býval jsi přece mým útočištěm, baštou před tváří nepřátel.

BKR Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.