1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 12

1. Chronik 12:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [12:27] Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set.

Deutsch

Luther [12:27] und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert,

ELO (1905) [12:27] und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm dreitausend siebenhundert;

ELO (modernisiert) und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm 3.700;

TKW und Zadok, ein tapferer Jüngling; seine Familie zählte 22 Anführer.

NeÜ dazu Jojada, das Oberhaupt der Nachkommen Aarons, und mit ihm 3.700 Mann

Englisch

KJV (66 books) +2 [12:27] And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

ASV +2 [12:27] And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

BSB +1 [12:27] including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men,

DRA [12:27] And Joiada prince of the race of Aaron, and with him three thousand seven hundred.

FBV [12:27] including Jehoiada, leader of the family of Aaron, and with him 3,700,

GNV [12:27] And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron: and with him three thousande and seuen hundreth.

LSV [12:27] and Jehoiada [is] the leader of the Aaronite, and with him [are] three thousand and seven hundred,

NASB [12:27] Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700, NASB 2020

NIV (US) +1 [12:27] including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,

NMV [12:27] And Y’hoyada [Yehovah knows] [was] the leader of the Aharon [light bringer], and with him [were] three thousand and seven hundred;

OJB And Yehoyada was the nagid of those of Aharon, and with him were three alafim and sheva hundred;

T4T [12:27] Jehoiada, who was a leader descended from Aaron, was in that group of descendants of Levi, and there were 3,700 men with him.

WEB (US) +4 [12:27] Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,

WEB (UK) +2 [12:27] Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [12:27] и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

НРП [12:27] вместе с Иодаем, вождем из дома Аарона, который привел с собой 3 700 человек,

Заокская (Кулаков) [12:27] Ехояда, глава рода Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

ВП +1 [12:27] вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,

ВП-Т [12:27] вместе с Иодаем, вождём из дома Хоруна, который привёл с собой 3 700 человек,

СП (БЛ) [12:27] Иодай был в этой группе. Он был вождём из рода Аарона. С Иодаем было три тысячи семьсот человек.