1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 12

1. Chronik 12:27 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;

ASV +2 And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

BSB +1 including Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men,

DRA And Joiada prince of the race of Aaron, and with him three thousand seven hundred.

FBV including Jehoiada, leader of the family of Aaron, and with him 3,700,

GNV And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron: and with him three thousande and seuen hundreth.

LSV and Jehoiada [is] the leader of the Aaronite, and with him [are] three thousand and seven hundred,

NASB Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700, NASB 2020

NIV (US) +1 including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,

OJB [12:28] And Yehoyada was the nagid of those of Aharon, and with him were three alafim and sheva hundred;

T4T Jehoiada, who was a leader descended from Aaron, was in that group of descendants of Levi, and there were 3,700 men with him.

WEB (US) +4 Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,

WEB (UK) +2 Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,

Deutsch

Luther und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert,

ELO (1905) und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm dreitausend siebenhundert;

ELO (modernisiert) [12:28] und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm 3.700;

TKW [12:28] und Zadok, ein tapferer Jüngling; seine Familie zählte 22 Anführer.

NeÜ [12:28] dazu Jojada, das Oberhaupt der Nachkommen Aarons, und mit ihm 3.700 Mann

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

НРП вместе с Иодаем, вождем из дома Аарона, который привел с собой 3 700 человек,

Заокская (Кулаков) Ехояда, глава рода Аарона, и с ним три тысячи семьсот;

ВП +1 вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,

ВП-Т вместе с Иодаем, вождём из дома Хоруна, который привёл с собой 3 700 человек,

СП (БЛ) Иодай был в этой группе. Он был вождём из рода Аарона. С Иодаем было три тысячи семьсот человек.