1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 23
Shromáždil všechny vůdce Izraele spolu s kněžími a levity.
1. Chronik 23:2 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A shromáždil všecka knížata Izraelská, i kněží a Levíty.
Deutsch
Luther
Und David versammelte alle Obersten in Israel und die Priester und Leviten.
ELO (1905)
Und er versammelte alle Obersten Israels und die Priester und die Leviten.
TKW
Er versammelte alle Fürsten Israels, die Priester und die Leviten.
NeÜ
Er ließ dazu alle führenden Männer Israels, die Priester und die Leviten zusammenrufen.
Englisch
KJV (66 books)
And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
DRA
And he gathered together all the princes of Israel, and the priests and Levites.
FBV
He also summoned all the leaders of Israel, the priests, and the Levites.
GNV
And hee gathered together all the princes of Israel with the Priestes and the Leuites.
LSV
and gathers all the heads of Israel, and the priests, and the Levites;
NIV (US)
He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.
NMV
And he gathered together all the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], with the priests and the Levi’im (Levites) [Joined to].
OJB
And he gathered together all the sarim of Yisroel, with the Kohanim and the Levi'im.
T4T
David gathered the leaders of Israel and the priests and other descendants of Levi.
WEB (US)
He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
Russisch
РСП (юбил.)
И собрал всех князей Израилевых, и священников, и левитов,
НРП
Еще он собрал всех вождей Израиля, а также священников и левитов.
Заокская (Кулаков)
Собрал он всех вождей Израиля, священников и левитов.
ВП-Т
Ещё он собрал всех вождей Исроила, а также священнослужителей и левитов.
СП (БЛ)
Давид созвал всех вождей Израиля, а также собрал всех священников и левитов.