1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 24

1. Chronik 24:15 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,

Deutsch

Luther das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,

ELO (1905) für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,

ELO (modernisiert) das 17. für Hesir, das 18. für Happizez,

TKW das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,

NeÜ das 17. auf Hesir, das 18. auf Pizez,

Englisch

KJV (66 books) +3 The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,

ASV +15 the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

GNV The seuententh to Hezir, the eightenth to Happizzer,

LSV for Hezir the seventeenth, for Aphses the eighteenth,

NASB the seventeenth for Hezir, the eighteenth for Happizzez, NASB 2020

NMV The seventeenth to Hezir [swine], the eighteenth to HaPitzetz [to break],

OJB The seventeenth to Chezir, the eighteenth to Happitzetz,

T4T Next, Hezir was selected. Next, Happizzez was selected.

Russisch

РСП (66 кн.) +3 семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

Заокская (Кулаков) семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Хаппиццецу,

ВП +2 семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Апицецу,

СП (БЛ) Семнадцатой была группа Хезира. Восемнадцатой была группа Гапицеца.