1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:20 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:35] Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,

Deutsch

Luther [6:35] des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,

ELO (1905) [6:35] des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machaths, des Sohnes Amasais,

ELO (modernisiert) des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Machats, des Sohnes Amasais,

TKW des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais,

NeÜ Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

Englisch

KJV (66 books) +18 [6:35] The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

DRA [6:35] The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai,

GNV [6:35] The sonne of Zuph, the sonne of Elkanah, the sonne of Mahath, the sonne of Amasai,

LSV [6:35] son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,

NASB [6:35] the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, NASB 2020

NMV [6:35] The son of Tzuf [honeycomb], the son of Elkanah [God Has Taken Possession], the son of Machat [grasping], the son of ‘Amasai [burdensome],

OJB Ben Tzuph Ben Elkanah Ben Machat Ben Amasai,

T4T [6:35] Toah was the son of Zuph. Zuph was the son of Elkanah. Elkanah was the son of Mahath. Mahath was the son of Amasai.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:35] сын Цуфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая,

НРП +3 [6:35] сына Цуфа, сына Элканы, сына Махата, сына Амасая,

Заокская (Кулаков) [6:35] отцом Тоаха — Цуф, отцом Цуфа — Элкана, отцом Элканы — Махат, отцом Махата — Амасай,

СП (БЛ) [6:35] Тоах был сыном Цуфа, Цуф был сыном Елканы, Елкана был сыном Махафа, Махаф был сыном Амасая,