1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:26 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:41] Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

Deutsch

Luther [6:41] des Sohnes Athnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,

ELO (1905) [6:41] des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

ELO (modernisiert) des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

TKW des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serahs, des Sohnes Adajas,

NeÜ Etni, Serach, Adaja,

Englisch

KJV (66 books) +18 [6:41] The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

DRA [6:41] The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.

GNV [6:41] The sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,

LSV [6:41] son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,

NASB [6:41] the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, NASB 2020

NMV [6:41] The son of Etni [my hire], the son of Zerach [Rising], the son of ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself],

OJB Ben Etni Ben Zerach Ben Adayah,

T4T [6:41] Malkijah was the son of Ethni. Ethni was the son of Zerah. Zerah was the son of Adaiah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:41] сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,

НРП [6:41] сына Ефния, сына Зераха, сына Адаи,

Заокская (Кулаков) [6:41] отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая,

ВП +2 [6:41] сына Этни, сына Зераха, сына Адаи,

СП (БЛ) [6:41] Малхия был сыном Ефния, Ефний был сыном Зары, Зара был сыном Адаии,