1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:27 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:42] Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,

Deutsch

Luther +1 [6:42] des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,

ELO (modernisiert) des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simeis,

TKW des Sohnes Ethans, des Sohnes Simmas, des Sohnes Simmeis,

NeÜ Etan, Simma, Schimi,

Englisch

KJV (66 books) +18 [6:42] The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

DRA [6:42] The son of Ethan, the son of Zamma, the son of Semei.

GNV [6:42] The sonne of Ethan, the sonne of Zimmah, the sonne of Shimei,

LSV [6:42] son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,

NASB [6:42] the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, NASB 2020

NMV [6:42] The son of Eitan [enduring], the son of Zimah [plotter], the son of Shime’i [Fame],

OJB Ben Eitan Ben Zimmah Ben Shime'i,

T4T [6:42] Adaiah was the son of Ethan. Ethan was the son of Zimmah. Zimmah was the son of Shimei.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:42] сын Ефана, сын Зиммы, сын Шимия,

НРП +3 [6:42] сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея,

Заокская (Кулаков) [6:42] отцом Адаи — Этан, отцом Этана — Зимма, отцом Зиммы — Шими,

СП (БЛ) [6:42] Адаия был сыном Ефана, Ефан был сыном Зиммы, Зимма был сыном Шимея,