1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:26的不同译本

捷克语

BKR [6:41] Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

中文

当代译本 (简) +2 [6:41] 玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，

當代譯本 (繁) +1 [6:41] 瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，

标准译本 (简) [6:41] 玛基雅是伊特尼的儿子， 伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚达雅的儿子，

標準譯本 (繁) [6:41] 瑪基雅是伊特尼的兒子， 伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞達雅的兒子，

英语

KJV (66 books) +18 [6:41] The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

DRA [6:41] The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.

GNV [6:41] The sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,

LSV [6:41] son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,

NASB [6:41] the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, NASB 2020

NMV [6:41] The son of Etni [my hire], the son of Zerach [Rising], the son of ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself],

OJB Ben Etni Ben Zerach Ben Adayah,

T4T [6:41] Malkijah was the son of Ethni. Ethni was the son of Zerah. Zerah was the son of Adaiah.