1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:36 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:51] Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

Deutsch

Luther [6:51] des Sohn war Bukki, des Sohn war Usi; des Sohn war Serahja;

ELO (1905) [6:51] dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

ELO (modernisiert) dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serachja,

TKW dessen Sohn Bukki, dessen Sohn Ussi, dessen Sohn Serahja,

NeÜ Bukki, Usi, Serachja,

Englisch

KJV (66 books) +19 [6:51] Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

DRA [6:51] Bocci his son, Ozi his son, Zarahia his son,

GNV [6:51] Bukki his sonne, Vzzi his sonne, Zerahiah his sonne,

NASB [6:51] Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son, NASB 2020

NMV [6:51] Buki [Wasting] his son, ‘Uzi [strong] his son, Z’rachyah [Yehovah has risen] his son,

OJB Bukki bno, Uzzi bno, Zerachyah bno,

T4T [6:51] Abishua’s son was Bukki. Bukki’s son was Uzzi. Uzzi’s son was Zerahiah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:51] Буккий, сын его; Уззий, сын его; Зерахия, сын его;

НРП [6:51] сыном Авишуя был Буккий, сыном Буккия был Уззий, сыном Уззии был Зерахия,

Заокская (Кулаков) [6:51] сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахья,

ВП +2 [6:51] сыном которого был Буккий, сыном которого был Уззий, сыном которого был Зерахия,

СП (БЛ) [6:51] Буккий был сыном Авишуя, Уззия был сыном Буккия, Зерахия был сыном Уззии,