1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

译本 对照

  • jeho syn Buki,
  • jeho syn Uzi, jeho syn Zerachiáš,

历代志上 6:36的不同译本

捷克语

BKR [6:51] Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,

中文

当代译本 (简) [6:51] 布基、乌西、西拉希雅、
當代譯本 (繁) [6:51] 布基、烏西、西拉希雅、
标准译本 (简) [6:51] 亚比书的儿子布其,布其的儿子乌基, 乌基的儿子西拉希雅,
標準譯本 (繁) [6:51] 亞比書的兒子布其,布其的兒子烏基, 烏基的兒子西拉希雅,
现代标点和合本 (简) [6:51] 亚比书的儿子是布基,布基的儿子是乌西,乌西的儿子是西拉希雅,
現代標點和合本 (繁) [6:51] 亞比書的兒子是布基,布基的兒子是烏西,烏西的兒子是西拉希雅,
普通话本 [6:51] 亚比书生布基,布基生乌西,乌西生西拉希雅,

英语

KJV (66 books) [6:51] Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
Brenton (1851) Bokki his son, Ozi his son, Saraia his son,
Brenton (updated) Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
DRA [6:51] Bocci his son, Ozi his son, Zarahia his son,
GNV [6:51] Bukki his sonne, Vzzi his sonne, Zerahiah his sonne,
NASB [6:51] Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son, NASB 2020
NMV [6:51] Buki [Wasting] his son, ‘Uzi [strong] his son, Z’rachyah [Yehovah has risen] his son,
OJB Bukki bno, Uzzi bno, Zerachyah bno,
T4T [6:51] Abishua’s son was Bukki. Bukki’s son was Uzzi. Uzzi’s son was Zerahiah.