1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

Übersetzungen Vergleichen

  • Chilen, Debir,

1. Chronik 6:43 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:58] A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

Deutsch

Luther [6:58] Hilen, Debir,
ELO (1905) [6:58] und Hilen und seine Bezirke, Debir und seine Bezirke,
ELO (modernisiert) und Hilen und seine Bezirke, Debir und seine Bezirke,
TKW Holon samt den zugehörigen Weidetriften, Debir samt den zugehörigen Weidetriften,
NeÜ Holon und Debir,

Englisch

KJV (66 books) [6:58] And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
ASV [6:58] and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
BSB [6:58] Hilen, Debir,
DRA [6:58] And Jether and Esthemo, with their suburbs, and Helon, and Dabir with their suburbs:
GNV [6:58] And Hilen with her suburbes, and Debir with her suburbes,
JPS [6:58] and Hilen with the open land about it, Debir with the open land about it;
LSV [6:58] and Hilen and its outskirts, Debir and its outskirts,
NASB [6:58] Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands, NASB 2020
NMV [6:58] And Hilen [place of caves] with her suburbs, D’vir [Sanctuary] with her suburbs,
OJB Chilen with her migrashim, Devir with hers,
WEB (US) [6:58] Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,

Russisch

РСП (66 кн.) [6:58] и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
НРП [6:58] Хилен, Давир,
Заокская (Кулаков) [6:58] Хилез и Девир с окрестными пастбищами,
ВП [6:58] Холон, Девир,
СП (БЛ) [6:58] Хилен и Девир,