1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

译本 对照

  • Chilen, Debir,

历代志上 6:43的不同译本

捷克语

BKR [6:58] A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,

中文

当代译本 (简) [6:58] 希仑、底璧、
當代譯本 (繁) [6:58] 希崙、底璧、
标准译本 (简) [6:58] 希仑和附属的牧野,底璧和附属的牧野,
標準譯本 (繁) [6:58] 希崙和附屬的牧野,底璧和附屬的牧野,
现代标点和合本 (简) [6:58] 希仑与其郊野,底璧与其郊野,
現代標點和合本 (繁) [6:58] 希崙與其郊野,底璧與其郊野,

英语

KJV (66 books) [6:58] And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,
ASV [6:58] and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,
BSB [6:58] Hilen, Debir,
Brenton (1851) and Jethar and her suburbs, and Dabir and her suburbs,
Brenton (updated) and Jattir and her suburbs, and Debir and her suburbs,
DRA [6:58] And Jether and Esthemo, with their suburbs, and Helon, and Dabir with their suburbs:
GNV [6:58] And Hilen with her suburbes, and Debir with her suburbes,
JPS [6:58] and Hilen with the open land about it, Debir with the open land about it;
LSV [6:58] and Hilen and its outskirts, Debir and its outskirts,
NASB [6:58] Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands, NASB 2020
NMV [6:58] And Hilen [place of caves] with her suburbs, D’vir [Sanctuary] with her suburbs,
OJB Chilen with her migrashim, Devir with hers,
WEB (US) [6:58] Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,