1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 8

1. Chronik 8:18 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

Deutsch

Luther Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.

ELO (1905) +1 und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

TKW Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals.

NeÜ Jischmerai, Jislia und Jobab waren die Söhne von Elpaal.

Englisch

KJV (66 books) +2 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

ASV +1 and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

BSB +4 Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

DRA And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,

GNV And Ishmerai and Izliah, and Iobab, the sonnes of Elpaal,

JPS and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.

LSV and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;

NASB Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. NASB 2020

NMV Yishm’rai [He keeps me] also, and Yizli’ah [whom God will preserve], and Yovav [A Desert], the sons of Elpa’al [God is maker];

OJB Yishmerai also, and Yizli'ah, and Yovav, the Bnei Elpa'al;

T4T Ishmerai, Izliah, and Jobab.

WEB (US) +7 Ishmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Ишмерай, Излия и Иовав — сыновья Елпаала.

НРП +3 Ишмерай, Излия и Иовав — сыновья Элпаала.

Заокская (Кулаков) Ишмерай, Излиа и Йовав — сыновья Эльпааля.

СП (БЛ) Ишмерай, Излия и Иовав.