1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 8

历代志上 8:18的不同译本

捷克语

BKR Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

中文

当代译本 (简) 伊施米莱、伊斯利亚和约巴都是以利巴力的儿子。

當代譯本 (繁) 伊施米萊、伊斯利亞和約巴都是以利巴力的兒子。

标准译本 (简) 伊施米莱、伊斯利亚和约巴。他们都是以利帕力的儿子。

標準譯本 (繁) 伊施米萊、伊斯利亞和約巴。他們都是以利帕力的兒子。

现代标点和合本 (简) 伊施米莱、伊斯利亚、约巴，都是以利巴力的儿子。

現代標點和合本 (繁) 伊施米萊、伊斯利亞、約巴，都是以利巴力的兒子。

普通话本 伊施米莱、伊斯利亚和约巴。

英语

KJV (66 books) +2 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

ASV +1 and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

BSB +4 Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

DRA And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,

GNV And Ishmerai and Izliah, and Iobab, the sonnes of Elpaal,

JPS and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.

LSV and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;

NASB Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. NASB 2020

NMV Yishm’rai [He keeps me] also, and Yizli’ah [whom God will preserve], and Yovav [A Desert], the sons of Elpa’al [God is maker];

OJB Yishmerai also, and Yizli'ah, and Yovav, the Bnei Elpa'al;

T4T Ishmerai, Izliah, and Jobab.

WEB (US) +7 Ishmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal,