PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 148

Psalmen 148:11 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Deutsch

Luther ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;

ELO (1905) +1 Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

TKW ihr Erdenkönige und all' ihr Völker, ihr Fürsten und all' ihr Erdenrichter;

NeÜ ihr Könige der Erde und ihr Völker alle, ihr Oberen und ihr Richter der Welt;

Englisch

KJV (66 books) +3 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

ASV +10 Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;

BSB +1 kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth,

FBV earthly kings and all peoples, leaders and rulers of the world,

GNV Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

LSV Kings of earth, and all peoples, || Chiefs, and all judges of earth,

NASB Kings of the earth and all peoples; Rulers and all judges of the earth; NASB 2020

NIV (US) +1 kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

NMV Kings of the earth, and all people; princes, and all of the earth:

OJB Malchei eretz, and all people; sarim (princes), and all shoftei aretz:

T4T You kings on this earth and all the people that you rule, you princes and all other rulers,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

НРП земные цари и все народы, правители и все судьи земные,

Заокская (Кулаков) Пусть цари земли и все народы, князья и все судьи земли,

ВП +2 земные цари и все народы, вожди и все земные правители,

СП (БЛ) цари земли и князья всех народов, а также правители земные,