1. Chronik 6:55 - New Messianic

1. Chronik 6:55 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

ASV to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

BSB They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

DRA And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

FBV They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.

GNV So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

JPS to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;

LSV and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;

NASB to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it; NASB 2020

NIV (US) In Judah they were given Hebron with its surrounding pasturelands.

NIV (UK) In Judah they were given Hebron with its surrounding pasture-lands.

OJB [6:40] And they gave them Chevron in Eretz Yehudah, and the migrashim thereof all around it.

T4T They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,

WEB (US) to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

Luther und sie gaben ihnen Hebron im Lande Juda und desselben Vorstädte umher.

ELO (1905) ihnen gaben sie Hebron im Lande Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.

ELO (modernisiert) [6:40] ihnen gaben sie Hebron im Land Juda und seine Bezirke rings um dasselbe her.

TKW [6:40] denen gab man Hebron im Lande Juda samt den zugehörigen Weidetriften rings um sie her;

NeÜ [6:40] Sie erhielten im Gebiet des Stammes Juda die Stadt Hebron mit dem Weideland ringsum.

РСП (66 кн.) дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг него;

НРП Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами,

Заокская (Кулаков) отдали Хеврон в Иудее с окрестными пастбищами.

ВП Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами,

СП (БЛ) Им был дан город Хеврон в земле Иуды и поля для животных вокруг него.