1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 6
And they gave them Hevron [Seat of Association] in the land of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and the suburbs thereof round about it.
历代志上 6:55的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
DRA
And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:
FBV
They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.
GNV
So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
JPS
to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;
LSV
and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;
NIV (US)
In Judah they were given Hebron with its surrounding pasturelands.
NIV (UK)
In Judah they were given Hebron with its surrounding pasture-lands.
T4T
They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,
WEB (US)
to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;
中文
当代译本 (简)
得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，
當代譯本 (繁)
得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場，
标准译本 (简)
分得了犹大地的希伯仑和周围的牧野；
標準譯本 (繁)
分得了猶大地的希伯崙和周圍的牧野；
现代标点和合本 (简)
在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野，
現代標點和合本 (繁)
在猶大地中得了希伯崙和四圍的郊野，
普通话本
他们分得的包括犹大境内的希伯仑城和附近的牧草地，