Deu5Mo Deuteronomy5. Mose, chapterKapitel Book of DeuteronomyDeuteronomium, chapterKapitel 14

5. Mose 14:18 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

ASV +3 and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

BSB +1 the stork, any kind of heron, the hoopoe, or the bat.

DRA The bittern, and the charadrion, every one in their kind: the hoop also and the bat.

FBV storks, any kind of heron, hoopoe, or bats.

GNV The storke also, and the heron in his kinde, nor the lapwing, nor the backe.

JPS and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

NASB the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat. NASB 2020

NIV (US) +1 the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

Onkelos (Etheridge) The bittern and ibis after his kind; the lapwing and the bat:

T4T storks, herons, hoopoes, and bats, you must not eat.

WEB (US) +7 the stork, the heron after its kind, the hoopoe, and the bat.

Deutsch

Luther der Reiher, der Häher mit seiner Art, der Wiedehopf, die Schwalbe.

ELO (1905) +1 und der Storch, und der Fischreiher nach seiner Art, und der Wiedehopf und die Fledermaus.

TKW den Storch, das Geschlecht der Regenpfeifer, den Wiedehopf und die Fledermaus.

NeÜ den Storch, alle Arten von Reihern, den Wiedehopf und die Fledermaus.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 и цапли, и зуя с породою его, и удода, и нетопыря.

РСП (юбил.) и цапли, и зуя с породой его, и удода, и нетопыря.

НРП +3 аиста, никакого вида цапли, удода и летучую мышь.

Заокская (Кулаков) равно как и аиста, и цапли всякого вида, удода и летучей мыши.

СП (БЛ) аистов, все виды цапель, удодов и летучих мышей.