1. Mose 31:17 - New Messianic

KJV (66 books) Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

ASV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

BSB Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,

DRA Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.

FBV So Jacob got ready. He helped his children and his wives onto the camels,

GNV Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.

LSV And Jacob rises, and lifts up his sons and his wives on the camels,

NIV (US) Then Jacob put his children and his wives on camels,

OJB Then Ya'akov rose up, and set his banim and his nashim upon the gemalim;

Onkelos (Etheridge) And Jakob arose, and lifted up his sons and his wives upon camels;

WEB (US) Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

Luther Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele

ELO (1905) Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,

ELO (modernisiert) Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Frauen auf die Kamele,

TKW Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele;

NeÜ Da brach Jakob auf. Er setzte seine Frauen und Kinder auf die Kamele,

РСП (66 кн.) И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

НРП Иаков посадил детей и жен на верблюдов,

Заокская (Кулаков) Спешно собрался Иаков, посадил своих детей и жен на верблюдов,

ВП Якуб посадил детей и жён на верблюдов,

СП (БЛ) Иаков собрался в дорогу, посадил своих сыновей и жён на верблюдов,

Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 31