创世记 31:17 - New Messianic

创世记 31:17的不同译本

KJV (66 books) Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

ASV Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

BSB Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,

DRA Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.

FBV So Jacob got ready. He helped his children and his wives onto the camels,

GNV Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.

LSV And Jacob rises, and lifts up his sons and his wives on the camels,

NASB Then Jacob stood up and put his children and his wives on camels; NASB 2020

NIV (US) Then Jacob put his children and his wives on camels,

OJB Then Ya'akov rose up, and set his banim and his nashim upon the gemalim;

Onkelos (Etheridge) And Jakob arose, and lifted up his sons and his wives upon camels;

WEB (US) Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

当代译本 (简) 雅各便起来让儿女和妻子都骑上骆驼，

當代譯本 (繁) 雅各便起來讓兒女和妻子都騎上駱駝，

标准译本 (简) 雅各就起来让他的儿女和妻子们都骑上了骆驼。

標準譯本 (繁) 雅各就起來讓他的兒女和妻子們都騎上了駱駝。

现代标点和合本 (简) 雅各起来，使他的儿子和妻子都骑上骆驼，

現代標點和合本 (繁) 雅各起來，使他的兒子和妻子都騎上駱駝，

普通话本于是，雅各整顿好行装，让妻妾和孩子们骑上骆驼，