GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 31

Génesis 31:17 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

ASV +2 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

BSB +1 Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,

DRA Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.

FBV So Jacob got ready. He helped his children and his wives onto the camels,

GNV Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.

LSV And Jacob rises, and lifts up his sons and his wives on the camels,

NASB Then Jacob stood up and put his children and his wives on camels; NASB 2020

NIV (US) +2 Then Jacob put his children and his wives on camels,

OJB Then Ya'akov rose up, and set his banim and his nashim upon the gemalim;

Onkelos (Etheridge) And Jakob arose, and lifted up his sons and his wives upon camels;

WEB (US) +7 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

Español

RV1909 Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos.

NBV [31:17–20] Así fue que un día, mientras Labán se encontraba ausente trasquilando las ovejas, Jacob hizo que sus esposas e hijos montaran en los camellos. Además, tomó todos los ganados, junto con todas las riquezas que había conseguido en Padán Aram, y emprendió el viaje hacia Canaán, donde vivía su padre Isaac. Esto lo hizo sin que Labán se diera cuenta. Por su parte, Raquel le robó a Labán los ídolos de la familia. Esto lo hizo mientras Labán se encontraba en otro lugar esquilando las ovejas.

BES Entonces Jacob puso sus mujeres y sus hijos en camellos;

PdDpt Entonces Jacob se levantó y montó a sus hijos y a sus esposas en los camellos,

PDT Entonces Jacob se preparó para el viaje y montó en camellos a sus mujeres y a sus hijos.