Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep youri word.
Psalmen 119:101 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
KJV (Cambridge)
(מ) I have refrained my feet from every evil way, That I might keep thy word.
FBV
I avoid any course of action that leads to evil, because I want to remain faithful to your word.
GNV
I haue refrained my feete from euery euil way, that I might keepe thy word.
JPS
I have refrained my feet from every evil way, in order that I might observe Thy word.
LSV
I restrained my feet from every evil path, || So that I keep Your word.
OJB
I have refrained my feet from every orakh rah, in order that I might be shomer over Thy Devar.
T4T
I have avoided all evil behavior in order that I may obey ◄your words/what you have told us to do►.
WEB (US)
I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Deutsch
Luther
Ich wehre meinem Fuß alle bösen Wege, daß ich dein Wort halte.
ELO (1905)
Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
ELO (modernisiert)
Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
TKW
Von jedem schlimmen Pfade hielt ich meine Füße zurück, um dein Wort zu beobachten.
NeÜ
Von jedem Unrecht hielt ich mich fern, um das zu tun, was du befohlen hast.