Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] preserves all them that love him: but all the wicked will he destroy.1Sa 2:9
Psalmen 145:20 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
KJV (Cambridge)
(ש) The Lord preserveth all them that love him: But all the wicked will he destroy.
ASV
Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.
FBV
The Lord takes care of all those who love him, but he will destroy all those who are wicked.
GNV
The Lord preserueth all them that loue him: but he will destroy all the wicked.
LSV
YHWH preserves all those loving Him, || And He destroys all the wicked.
OJB
[Shin] Shomer is Hashem over all them that love Him; but kol haresha'im will He destroy.
T4T
Yahweh protects all those who love him, but he will get rid of all the wicked people.
WEB (US)
Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
WEB (UK)
The LORD preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.
Deutsch
Luther
Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen.
ELO (1905)
Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.
ELO (modernisiert)
Der HERR bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gottlosen vertilgt er.
TKW
Jahwe behütet alle, die ihn lieben, aber alle Gottlosen vertilgt er.
NeÜ
Alle, die ihn lieben, behütet Jahwe; doch alle, die ihn missachten, vernichtet er.
Russisch
СП (БЛ) [144:20]
Того, кто всем сердцем Его любит, Господь всегда хранит, а зло творящих всех уничтожает.