Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 145

诗篇 145:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

KJV (Cambridge) (ש) The Lord preserveth all them that love him: But all the wicked will he destroy.

ASV Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.

BSB +1 The LORD preserves all who love Him, but all the wicked He will destroy.

DRA [144:20] The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.

FBV The Lord takes care of all those who love him, but he will destroy all those who are wicked.

GNV The Lord preserueth all them that loue him: but he will destroy all the wicked.

LSV YHWH preserves all those loving Him, || And He destroys all the wicked.

NASB The Lord watches over all who love Him, But He will destroy all the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.

OJB [Shin] Shomer is Hashem over all them that love Him; but kol haresha'im will He destroy.

T4T Yahweh protects all those who love him, but he will get rid of all the wicked people.

WEB (US) +1 Yahweh preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.

WEB (UK) +5 The LORD preserves all those who love him, but he will destroy all the wicked.

中文

当代译本 (简) 耶和华保护所有爱祂的人， 毁灭一切恶人。

當代譯本 (繁) 耶和華保護所有愛祂的人， 毀滅一切惡人。

标准译本 (简) 耶和华保守所有爱他的人， 却要除灭所有的恶人。

標準譯本 (繁) 耶和華保守所有愛他的人， 卻要除滅所有的惡人。

现代标点和合本 (简) 耶和华保护一切爱他的人， 却要灭绝一切的恶人。

現代標點和合本 (繁) 耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。

普通话本 主看顾所有爱他的人， 但他必灭绝所有邪恶的人。