Bůh a Otec Pána Ježíše ať je požehnaný navěky – on ví, že nelžu! Rom 9:1; Gal 1:20
Copy
2 Corinthians 11:31 in different translations
Czech
BKRBůh a Otec Pána našeho Jezukrista, kterýž jest požehnaný na věky, ví, žeť nelhu.
SNC[11:30–31]Když už jsem tedy nucen nějak se chlubit, budu mluvit o věcech, které neslouží ke cti mně, nýbrž Bohu. On – věčná sláva jeho jménu – ví, že nelžu.
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
FBVThe God and Father of the Lord Jesus—may he be praised forever—knows I am not lying.
GNVThe God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
LSVthe God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed for all ages—has known that I do not lie!
MSBThe God and Father of the Lord Jesus Christ, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
NASBThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.NASB 2020
NIV (US)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.
NIV (UK)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.
NMVThe God-The Father and Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], which is Blessed (Favored by God; happy; prosperous) forevermore, knows that I lie not.
OJBHashem, Elohim HaAv of HaMoshiach Yehoshua knows [Hamevorach l'olmei olamim!] that I am not speaking sheker.
T4TGod, who is the Father of our (inc) Lord Jesus, and who is the one whom we should praise forever, knows that I am not lying about this.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?