Bůh a Otec Pána Ježíše ať je požehnaný navěky – on ví, že nelžu! Rom 9:1; Gal 1:20
Kopírovať
2 Korinťanom 11:31 v rôznych prekladoch
Čeština
BKRBůh a Otec Pána našeho Jezukrista, kterýž jest požehnaný na věky, ví, žeť nelhu.
SNC[11:30–31]Když už jsem tedy nucen nějak se chlubit, budu mluvit o věcech, které neslouží ke cti mně, nýbrž Bohu. On – věčná sláva jeho jménu – ví, že nelžu.
Slovenčina
ONPKBoh a Otec Pána Ježiša – nech je mu vzdávaná večná chvála – vie, že neklamem.
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
FBVThe God and Father of the Lord Jesus—may he be praised forever—knows I am not lying.
GNVThe God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
LSVthe God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed for all ages—has known that I do not lie!
MSBThe God and Father of the Lord Jesus Christ, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
NASBThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.NASB 2020
NIV (US)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.
NIV (UK)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.
NMVThe God-The Father and Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], which is Blessed (Favored by God; happy; prosperous) forevermore, knows that I lie not.
OJBHashem, Elohim HaAv of HaMoshiach Yehoshua knows [Hamevorach l'olmei olamim!] that I am not speaking sheker.
T4TGod, who is the Father of our (inc) Lord Jesus, and who is the one whom we should praise forever, knows that I am not lying about this.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?