Bůh a Otec Pána Ježíše ať je požehnaný navěky – on ví, že nelžu! Rom 9:1; Gal 1:20
Копирай
2 Коринтяни 11:31 в различни преводи
Чешки
BKRBůh a Otec Pána našeho Jezukrista, kterýž jest požehnaný na věky, ví, žeť nelhu.
SNC[11:30–31]Když už jsem tedy nucen nějak se chlubit, budu mluvit o věcech, které neslouží ke cti mně, nýbrž Bohu. On – věčná sláva jeho jménu – ví, že nelžu.
Български
СПББогът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
FBVThe God and Father of the Lord Jesus—may he be praised forever—knows I am not lying.
GNVThe God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
LSVthe God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed for all ages—has known that I do not lie!
MSBThe God and Father of the Lord Jesus Christ, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
NASBThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.NASB 2020
NIV (US)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.
NIV (UK)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.
NMVThe God-The Father and Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], which is Blessed (Favored by God; happy; prosperous) forevermore, knows that I lie not.
OJBHashem, Elohim HaAv of HaMoshiach Yehoshua knows [Hamevorach l'olmei olamim!] that I am not speaking sheker.
T4TGod, who is the Father of our (inc) Lord Jesus, and who is the one whom we should praise forever, knows that I am not lying about this.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?