Bůh a Otec Pána Ježíše ať je požehnaný navěky – on ví, že nelžu! Rom 9:1; Gal 1:20
Kopiera
2 Korintierbrevet 11:31 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRBůh a Otec Pána našeho Jezukrista, kterýž jest požehnaný na věky, ví, žeť nelhu.
SNC[11:30–31]Když už jsem tedy nucen nějak se chlubit, budu mluvit o věcech, které neslouží ke cti mně, nýbrž Bohu. On – věčná sláva jeho jménu – ví, že nelžu.
The God and Father of the Lord Jesus Christ, who is blessed forever, knows that I am not lying.
FBVThe God and Father of the Lord Jesus—may he be praised forever—knows I am not lying.
GNVThe God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, which is blessed for euermore, knoweth that I lie not.
LSVthe God and Father of our Lord Jesus Christ—who is blessed for all ages—has known that I do not lie!
MSBThe God and Father of the Lord Jesus Christ, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
NASBThe God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.NASB 2020
NIV (US)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised forever, knows that I am not lying.
NIV (UK)The God and Father of the Lord Jesus, who is to be praised for ever, knows that I am not lying.
NMVThe God-The Father and Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], which is Blessed (Favored by God; happy; prosperous) forevermore, knows that I lie not.
OJBHashem, Elohim HaAv of HaMoshiach Yehoshua knows [Hamevorach l'olmei olamim!] that I am not speaking sheker.
T4TGod, who is the Father of our (inc) Lord Jesus, and who is the one whom we should praise forever, knows that I am not lying about this.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?