ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 31

Éxodo 31:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR I olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. Všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.

Español

RV1909 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.

NBV el aceite de la unción y el incienso perfumado para el Lugar Santo. Ellos seguirán exactamente las instrucciones que yo te he dado».

BES Y el aceite sagrado de la unción y el incienso de especias aromáticas para el lugar santo; Harán lo que les haya dado órdenes de haber hecho.

PdDpt el aceite de la unción y el incienso aromático para el Santuario. Lo harán conforme a todo lo que te ordené.

PDT el aceite aromático de consagrar; y el incienso aromático para el Lugar Santo. Esos trabajadores harán todo esto tal y como te lo ordené».

Inglés

KJV (66 books) +2 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

ASV +2 and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

BSB +1 in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

DRA The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.

FBV as well as anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them following all the instructions I have given you.”

GNV And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do.

LSV and the anointing oil, and the incense of the spices for the holy place; according to all that I have commanded you—they do.”

NASB the anointing oil also, and the fragrant incense for the Holy Place, they are to make them according to everything that I have commanded you.” NASB 2020

NIV (US) +1 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. “They are to make them just as I commanded you.”

NMV And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded youi shall they do.

OJB And the Shemen Hamishchah, and Ketoret spices for HaKodesh; according to all that I have commanded thee shall they do.

Onkelos (Etheridge) And the oil of anointing and the sweet incense for the sanctuary, according to all that I have commanded thee, they shall make.

T4T the oil for anointing, and the sweet-smelling incense for the Holy Place. The skilled workers must make all these things exactly as I have told you to do.”

WEB (US) +7 the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”